From Data to Decisions: XAI and LLMs for Data-Intensive Healthcare