Toward Reliable Synthetic Data: Statistical Distances for Generative Models Evaluation